svenska-tyska översättning av väcka åtal

klagen
Wir haben ja eigentlich solide Rechtsgrundlagen, um gegen eine Lohndiskriminierung zu klagen. Egentligen har vi ju tillräckligt stabila rättsliga underlag för att kunna väcka åtal mot lönediskriminering.Noch ein Satz: Ich bin selbstverständlich dafür, daß die Bürger klagen können. En sak till: Jag är självklart för att medborgarna kan väcka åtal.Ich bin aber nicht dafür, daß auch vollkommen unbeteiligte Bürger, die Tausende von Kilometern von einem neuen Bauvorhaben entfernt leben, klagen können. Jag är dock inte för att även medborgare, som inte på något sätt är delaktiga i det hela och som bor tusentals kilometer från ett nytt byggprojekt, kan väcka åtal.